„What’s important is that the body is present, whatever the body, every body. That’s what gives the power.“ (Susanna Curtis/Janice Parker)
2. EveryBody Festival für mixed abled Tanz und Performance vom 8. - 12. Mai 2024Mit dem 2. EveryBody Festivals vom 08. – 12. Mai 2024 entsteht eine Plattform für inklusive Kunst in der Tafelhalle Nürnberg, die eine große Vielfalt der (inter)nationalen inklusiven Tanz- und Performanceszene repräsentiert. Die Veranstaltenden setzen damit ein Zeichen für Teilhabe und Inklusion und geben neue Anregungen und Impulse für die Kulturlandschaft der Metropolregion Nürnberg. Das umfangreiche Programm beinhaltet abendfüllende, internationale Tanzproduktionen, ein Tanzstück für Kinder, eine Late-Night Kabarett-Performance sowie ein buntes Rahmenprogramm mit Workshops, Diskussionsrunden und inklusiver Live-Musik. Ausgerichtet wird das Festival durch den EveryBody e. V. in Kooperation mit der Tafelhalle.
Mit dem 2. EveryBody Festivals vom 08. – 12. Mai 2024 entsteht eine Plattform für inklusive Kunst in der Tafelhalle Nürnberg, die eine große Vielfalt der (inter)nationalen inklusiven Tanz- und Performanceszene repräsentiert. Die Veranstaltenden setzen damit ein Zeichen für Teilhabe und Inklusion und geben neue Anregungen und Impulse für die Kulturlandschaft der Metropolregion Nürnberg. Das umfangreiche Programm beinhaltet abendfüllende, internationale Tanzproduktionen, ein Tanzstück für Kinder, eine Late-Night Kabarett-Performance sowie ein buntes Rahmenprogramm mit Workshops, Diskussionsrunden und inklusiver Live-Musik. Ausgerichtet wird das Festival durch den EveryBody e. V. in Kooperation mit der Tafelhalle.
Rahmenprogramm
Hier findet Ihr Möglichkeiten zur Auseinandersetzung mit weiteren Aspekten der inklusiven Kulturlandschaft.
Nachdem Michael Turinsky mit SOILED das Festival eröffnet hat, wird gemeinsam gefeiert.
Bei der Podiumsdiskussion "Wie geht in inklusive Kulturarbeit?" am Fr 10.05. um 19 Uhr werden Ausschnitte aus "Coming Together" vom EveryBody-Ensemble gezeigt. Die Diskussion wird in die Deutsche Gebärdensprache übersetzt und im Anschluss wird gemeinsam gefeiert. Getreu dem Grundsatz „Nichts über und ohne uns“ braucht Inklusion Beteiligungsformate, in denen vor allem Menschen mit Behinderungen zu Wort kommen und ihre Expertise teilen.
Vor the woman in me von Curtis & Co. – dance affairs am Sa 11.05. wird um 19.30 Uhr eine habtische Einführung angeboten. Nach der Vorstellung gibt es ein Big-Band-Konzert mit Vollgas Connected (Musikschule Fürth).
Brotzeit für alle! Wir alle an einem Tisch (So 12.05.): Was gibt es besseres, als bei leckerem Essen miteinander ins Gespräch zu kommen? Nach Four Go Wild in Wellies und vor the woman in me möchten wir genau das mit Euch tun. Rollstuhlplätze bitte anmelden | Eintritt frei, Anmeldung unter tafelhalle@stadt.nuernberg.de
Das Festival wird gefördert von
Festival-Pass
Komm günstiger mit dem Festival-Pass. Der Pass gilt für alle Veranstaltungen und ist hier im Webshop erhältlich.
54/42 € erm. | 27 € mit Nürnberg-Pass.
Programm EveryBody Festival
AudiodeskriptionenAudiodeskriptionen bieten sich an für visuell basierte Veranstaltungen aus den Bereichen Tanz, Performance, aber auch Schauspiel, wenn nicht zu viel Sprache vorkommt. Das Format richtet sich vor allem an Menschen mit Sehbehinderungen. Eine Person sitzt im Publikum und beschreibt live das Geschehen auf der Bühne. Die Beschreibungen werden über Headset per Funk an alle Interessierte übertragen.
Audiodeskriptionen bieten sich an für visuell basierte Veranstaltungen aus den Bereichen Tanz, Performance, aber auch Schauspiel, wenn nicht zu viel Sprache vorkommt. Das Format richtet sich vor allem an Menschen mit Sehbehinderungen. Eine Person sitzt im Publikum und beschreibt live das Geschehen auf der Bühne. Die Beschreibungen werden über Headset per Funk an alle Interessierte übertragen.
Vorstellungen mit Audiodeskriptionen
Dolmetschen in die Deutsche GebärdenspracheGebärdensprachdolmetschen eignet sich vor allem für sprachbasierte Vorstellungen, es gibt aber auch bereits Erprobungen für Tanz und für Konzerte sowie für performative Formate, die dann bspw. die
Bewegungsqualitäten von Deutscher Gebärdensprache (DGS) ästhetisch einbeziehen.
Gebärdensprachdolmetschen eignet sich vor allem für sprachbasierte Vorstellungen, es gibt aber auch bereits Erprobungen für Tanz und für Konzerte sowie für performative Formate, die dann bspw. die
Bewegungsqualitäten von Deutscher Gebärdensprache (DGS) ästhetisch einbeziehen.
Vorstellungen mit Übersetzung in die DGS
Relaxed PerformancesZu den Relaxed Performances wird besonderer Wert auf eine entspannte Atmosphäre gelegt: Das Licht im Zuschauerraum wird nicht gänzlich abgedunkelt, Getränke sind erlaubt und es gibt bequeme Sitzgelegenheiten. Man darf Geräusche machen und wenn nötig den Saal verlassen und wiederkommen. Außerdem gibt es einen frei zugänglichen, gemütlich eingerichteten Rückzugsort für alle, die mal ein bisschen allein sein wollen. In den Relaxed Performances geht es weniger um das, was auf der Bühne passiert, sondern um den gesamten Raum – Das Publikum ist einbezogen.
Zu den Relaxed Performances wird besonderer Wert auf eine entspannte Atmosphäre gelegt: Das Licht im Zuschauerraum wird nicht gänzlich abgedunkelt, Getränke sind erlaubt und es gibt bequeme Sitzgelegenheiten. Man darf Geräusche machen und wenn nötig den Saal verlassen und wiederkommen. Außerdem gibt es einen frei zugänglichen, gemütlich eingerichteten Rückzugsort für alle, die mal ein bisschen allein sein wollen. In den Relaxed Performances geht es weniger um das, was auf der Bühne passiert, sondern um den gesamten Raum – Das Publikum ist einbezogen.
Vorstellungen als Relaxed Performance
Touch Tours / Haptic IntroductionsTouch Tours und Haptic Introductions eignen sich für Performances und Tanzproduktionen und richten sich nicht nur, aber vor allem an Menschen mit Sehbehinderungen. Teilnehmen können alle Interessierten, ob mit oder ohne Behinderungen, allerdings ist es wichtig, zu kommunizieren, dass dies kein Raum für inhaltliche Einführung und Fragen ist. Je nach Veranstaltung kann eine Touch Tour bzw. Haptic Introduction Führungen über den Bühnenraum, um räumliche Dimensionen begreifbar zu machen, beinhalten – zentraler Fokus ist immer der Tastsinn. Die Teilnehmenden werden über die Bühne/den Spielort geführt, können (wenn von den Künstler*innen erlaubt) Requisiten und Kostüme anfassen, teilweise sind auch die beteiligten Künstler*innen selbst vor Ort und beschreiben sich selbst oder dürfen angefasst werden. Hier ist Raum für detaillierte Beschreibungen vom Bühnenbild, von Kostümen, von ggf. wichtigen Aspekten, auf die später während der Audio-Deskription nicht mehr eingegangen werden kann. Üblicherweise findet dieses Format eine Stunde vor Vorstellungsbeginn statt.
Touch Tours und Haptic Introductions eignen sich für Performances und Tanzproduktionen und richten sich nicht nur, aber vor allem an Menschen mit Sehbehinderungen. Teilnehmen können alle Interessierten, ob mit oder ohne Behinderungen, allerdings ist es wichtig, zu kommunizieren, dass dies kein Raum für inhaltliche Einführung und Fragen ist. Je nach Veranstaltung kann eine Touch Tour bzw. Haptic Introduction Führungen über den Bühnenraum, um räumliche Dimensionen begreifbar zu machen, beinhalten – zentraler Fokus ist immer der Tastsinn. Die Teilnehmenden werden über die Bühne/den Spielort geführt, können (wenn von den Künstler*innen erlaubt) Requisiten und Kostüme anfassen, teilweise sind auch die beteiligten Künstler*innen selbst vor Ort und beschreiben sich selbst oder dürfen angefasst werden. Hier ist Raum für detaillierte Beschreibungen vom Bühnenbild, von Kostümen, von ggf. wichtigen Aspekten, auf die später während der Audio-Deskription nicht mehr eingegangen werden kann. Üblicherweise findet dieses Format eine Stunde vor Vorstellungsbeginn statt.
Vorstellungen mit Touch Tours / Haptic Introductions
Ein inklusives Tanzprojekt
für Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Behinderung
Das Vermittlungs- und Produktionsprojekt im Bereich Disability Dance bindet Menschen mit und ohne Behinderung, die eine Leidenschaft für Tanz und Bewegung teilen, aktiv und passiv ein.
Das inklusive Projekt steht unter der Leitung und Koordination der Choreografin Susanna Curtis, künstlerische Leiterin von Curtis & Co. – dance affairs. EveryBody beinhaltet mixed-abled Tanzworkshops und Tanzproduktionen, Austausch und Events. EveryBody will Publikum, Tanz- und Theaterschaffende, Amateure- und professionelle Künstler*innen in der Metropolregion Nürnberg und darüber hinaus erreichen.
Während des Festivals und darüber hinaus finden verschiedene Formate, darunter Performances und relaxed Performances, Workshops und Panels statt.
Programm EveryBody
EveryBody wird unterstützt von
Dieses Projekt leistet einen wichtigen Beitrag, Nürnberg schrittweise inklusiver zu gestalten. Es ist Teil des Nürnberger Aktionsplans zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK). Den Ersten Aktionsplan hat der Nürnberger Stadtrat im Dezember 2021 einstimmig beschlossen. Um die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit und ohne Behinderung in Nürnberg zu verwirklichen, wurden und werden umfangreiche Maßnahmen entwickelt und umgesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter www.inklusion.nuernberg.de.
Die EveryBody-Workshops wurden in der Vergangenheit gefördert von Kulturfonds Bayern - Bereich Bildung und Kultus, der Zukunftsstiftung der Sparkasse Nürnberg und der Heidehofstiftung. Wir danken unseren Sponsoren und Förderern.
Rückblick: EveryBody – Das Festival
10. bis 12. September 2021
Anfang September 2021 fand als Startschuss das gleichnamige Festival in Tafelhalle, Künstlerhaus, Filmhaus und im Dokumentationszentrum Nürnberg statt. Weitere Ausgaben sind für die kommenden Jahre geplant. Im Rahmen der Festivals bietet ein vielseitiges Programm mit Performances, Filmen, Diskussionsrunden u. v. m. ein umfangreiches Bild der Mixed-Abled-Dance-Szene und zeigt auf, wo noch viel zu tun ist.
Mehr Informationen zum EveryBody-Projekt unter https://www.everybody-dance.de/