Scored in Silence | Chisato Minamimura (JP/GB)
Performance | Tanz
50 min
in britischer Gebärdensprache, englischer Sprache und deutschen Übertiteln
Vergessen, isoliert, übersehen – „Scored in Silence“ widmet sich den bislang verborgenen Geschichten von tauben Überlebenden der US-amerikanischen Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki von 1945. Während dieser verheerenden Ereignisse und deren katastrophalen Folgen erfuhren die gehörlosen Bewohner*innen der Region zusätzliche Diskriminierung durch ihre Isolation von der japanischen Gesellschaft und den mangelnden Zugang zu Informationen.
Die multi-sensorisch erfahrbare Solo-Performance in Gebärdensprache basiert auf originalem Filmmaterial und Interviews mit „Hibakusha“, wie die Überlebenden der Atombombenangriffe genannt werden. Das Zusammenspiel aus Text, Gebärden, visuellen Effekten, Licht und Sound, der mithilfe von Bassgürteln erfahrbar gemacht wird, ermöglicht ein intensives Nachspüren der verlorenen Erzählungen und verleiht den isolierten Mitgliedern der japanischen Gesellschaft eine Stimme.
Die in Japan geborene und in England lebende Chisato Minamimura ist Performance-Künstlerin, Choreografin und Tänzerin. Minamimura, ausgebildet am Trinity Laban Conservatoire of Music & Dance in London, nähert sich der Choreografie und Performance aus ihrer Perspektive als taube Künstlerin, die mit der Visualisierung von Klang und Musik experimentiert. Durch den Einsatz von Tanz und Technologie lässt sie das Publikum an ihrer eigenen Sinneswahrnehmung teilhaben.
Bitte beachten Sie: Die verwendeten Bassgürtel sind zunächst tauben Zuschauer*innen vorbehalten. Bei ausreichender Verfügbarkeit können diese auch an einen Teil der hörende Zuschauer*innen ausgegeben werden. Für hörende Personen sind die Bassgürtel aber kein notwendiger Bestandteil der Performance und somit ggf. nicht für alle Plätze verfügbar.
Künstlerische Leitung, Performance: Chisato Minamimura
Animation: Dave Packer
Lichtdesign und Produktionsleitung: Jon Armstrong
Klangkunst: Danny Bright
Vibrotaktile Spezialisten: David Bobier, Jim Ruxton (VibrafusionLab)
Expertin Gebärdenmimik: Tetsuya Izaki
Gebärdensprach Mentoring: Steven Webb
Voice over: N.N.
Produzent: Michael Kitchin
Audiodeskription Nürnberg / Erlangen: Maila Giesder-Pempelforth
Gebärdendolmetschung Künstler*innengespräch: Kirstin Oehme-Mattheis
Unterstützer / Partner: VibrafusionLab, Fanshawe, Ovalhouse Theatre, Ditchling Museum of Art + Craft und Cuspinc. Gefördert durch Arts Council England, Canada Council for the Arts, The Great Britain SASAKAWA Foundation und dem British Council.
Eintritt: 30 €Tarif L
Eintritt: 25 €Tarif M
Eintritt: 15 €Tarif S
inkl. VGN-KombiTicket
mit Gebärdensprache
mehrsprachig
Mehr in dieser Reihe:24. internationales figuren.theater.festival
90402 Nürnberg
Öffentliche Verkehrsmittel
barrierefreier Zugang
barrierefreies WCBarrierefreie Zugänge, Aufzug, barrierefreie Toiletten Für jede Vorstellung sind rollstuhlgerechte Plätze + je ein Platz für eine Begleitperson eingerichtet. Reservierungen bitte unter 0911 231 2781 5.
